Hessisch : A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
X Y
Z Ä
Ö
Ü
Deutsch : A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
X Y
Z Ä
Ö
Ü
| des zischt wie Abbelsaft | 1987 geprägter Ausspruch des hessischen Kult-Duos 'Badesalz' |
| da kenndisch graad verriggd werrn! | Da ist man doch fast geneigt für einen Moment die Contenance zu verlieren. |
| Der Käs iss gesse | Das hat sich erledigt. |
| Das sieht doch en Blenne mir´m Stecke | Das sieht sogar ein Blinder... |
| Dem muß mer ee backe | Dem ist keine Frau recht. |
| Es hot ihm ens Hirn geraand | Der ist nicht ganz dicht im Kopf. |
| Kaff | Dorf |
| Hannebambel | Du Dummkopf! |
| Dorschenanner | Durcheinander, Unordnung |
| Simbel | Schimpfwort: Dummkopf, Einfaltspinsel |
| druff | darauf |
| Fleh huste heern | die Flöhe husten hören |
| dribbe | drüben |
| de heilische Heinz | hessische Kultfigur, Showmaster, bekannt auch aus dem Film 'Heinz Schenk und der Bembel des Todes' |
| Derrabbel | meist männliches Wesen mit Untergewicht |
| zammegestebbelt | nicht richtig zusammengebaut (gesteckt); Durcheinander |
| Geknoddel | undurchschaubares Geknäule, Durcheinander |
| dribb de bach | wörtlich: auf der anderen Seite des Flusses, gemeint ist hier: alle Frankfurter Stadtteile nördlich des Mains |